Readings

Dear Parishioners,
For many, Christmas is their favorite holiday, and it remains so for me as well. The cool breeze brings with it an unmistakable sense of joy and generosity. Homes are bright with lights, presents are exchanged, parties are held, and church bells are tolled to gather us for worship—all pointing to the joy of the season. But what explains this spirit of joy and giving that seems to come so naturally at this time of year? It is because God has given first. He has gifted us with the Savior of the world.
This gift of salvation, breaking into time and history though wholly unmerited, moves us to deep
gratitude. In that spirit, I extend my heartfelt thanks to each of you. Your generosity—expressed through your time, talent, and treasure—sustains the life of our parish. Whether by serving in ministry, supporting parish initiatives, or offering resources according to your means, you have contributed to strengthening marriages, nurturing families, and building up our community of faith. For this, I am sincerely grateful.
On behalf of our clergy and parish staff, I wish you a Merry Christmas. May this holy season remind you of God’s nearness—that He is born for you, dwells among you, and offers you the gift of eternal life. May you and your family be blessed with peace, joy, and grace throughout the New Year.
In Christ,
Fr. James F. Oropel, Pastor

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estimados feligreses:
Para muchos, la Navidad es su fiesta favorita, y para mí también lo es. La brisa fresca trae consigo una inconfundible sensación de alegría y generosidad. Los hogares se iluminan con luces, se intercambian regalos, se celebran fiestas y las campanas de la iglesia nos llaman a congregar, todo esto reflejando la alegría de esta temporada. Pero, ¿qué explica este espíritu de alegría y generosidad que parece surgir tan naturalmente en esta temporada del año? Es porque Dios nos ha dado primero. Nos ha regalado al Salvador del mundo.
Este don de la salvación, que irrumpe en el tiempo y la historia de forma totalmente inmerecida, nos llena de profunda gratitud. Con este espíritu, les expreso mi más sincero agradecimiento a cada uno de ustedes. Su generosidad, manifestada a través de su tiempo, talento y recursos, sostiene la vida de nuestra parroquia. Ya sea sirviendo en algún ministerio, apoyando las iniciativas parroquiales u ofreciendo recursos según sus posibilidades, han contribuido a fortalecer los matrimonios, nutrir a las familias y edificar nuestra comunidad de fe. Por ello, les estoy sinceramente agradecido.
De parte del clero y el personal de la parroquia, les deseo una Feliz Navidad. Que esta santa temporada les recuerde la cercanía de Dios: que Él nace para ustedes, habita entre ustedes y les ofrece el don de la vida eterna. Que ustedes y sus familias sean bendecidos con paz, alegría y gracia durante todo el Año Nuevo.
En Cristo,
Padre James F. Oropel, Párroco